ずっと、言葉にすることに霧のようなモヤモヤした感覚があって
正しくお伝えしなきゃと難しく考えすぎて、動けない。
そんな迷いの中で、心だけが空回りするような日々。
何をどうお伝えすればお客さまに喜んでいただけるのか、
考えれば考えるほど時が止まってしまっていました。

正直に申し上げますと、私は皆さんの前でお話しすることや、
マーケティングやブランディングといった分野が得意ではありません。
しかし、周囲の皆さまのあたたかくも心強い後押しをいただく中で、
ようやく一つの答えに辿り着きました。

飾ることではなく、私たちが日々大切にしていること、
感じていることを綴ること。

私たちが守り続ける奈良漬も、食べ物としての役割だけではなく、
先人たちや職人たち、そして私たちの生きざまが形になったもの。
ブランディングという言葉は少し格好良すぎますが、
要は、どう生きるかを誠実にお伝えすることなのだと気づきました。

今春より、新しいコンテンツをスタートいたします。
不器用な私ですが、心を込めて
私なりの「伝統と革新」を綴ってまいります。

どうぞあたたかく見守ってくださいね。

From My Heart to Yours.

For a long time, I felt as though I were lost in a thick mist whenever I tried to put my thoughts into words.

I overthought everything,
believing I had to convey things “perfectly,”
which only left me unable to move forward. In the midst of that hesitation,
my heart felt as if it were spinning its wheels, going nowhere.

The more I pondered how to reach out to you and what would bring you joy, the more time seemed to stand still.
To be perfectly honest, I have never been good at speaking in front of others, nor am I well-versed in fields like marketing or branding.

However, through the warm and encouraging support of those around me,
I have finally arrived at an answer.
It is not about dressing things up. It is about simply writing down what we cherish and what we feel in our daily lives.

The Sake pickles/Narazuke we protect and pass down is more than just food;
it is the tangible embodiment of the “way of life” of our ancestors, our craftsmen, and ourselves.
The word “branding” sounds a bit too fashionable for me.
I have realized that, in essence, it is simply about sincerely sharing how we choose to live.

Starting this spring, I will be launching new content.
I may be clumsy at times, but I will pour my heart into chronicling my own version of “Tradition and Innovation.”

I hope you will join me on this journey and keep a warm eye on my progress.